En 1976, un petit avion en provenance de Freiburg a atterri sur l’aérodrome du Castellet. À son bord, Peter Schlaterrer, maire d’Emmendingen, et Joseph Hass, professeur de français et copilote de l’avion. Les deux hommes vont initier des échanges scolaires entre les écoliers allemands et français dans la région.

En 1978, une délégation reçue par Philippe Estève, premier adjoint au maire de la commune, Antoine Baptiste, marquera le début du jumelage entre les deux villes qui comptabilisent à l’époque 25 000 habitants chacune.

« C’était le début d’une grande amitié entre deux villes mais aussi entre certaines familles qui se fréquentent et se reçoivent les unes chez les autres depuis 45 ans ! » commente Henri Bruno, président de l’association Les amis du jumelage à Six-Fours. Pour célébrer cette date anniversaire, une trentaine de personnes provenant d’Emmendingen ainsi que son maire Stefan Schlatterer, fils d’un des initiateurs du jumelage, sont venus signer une charte d’amitié et d’entente, salle Daudet. Pour l’occasion, une autre délégation provenant de Zagarolo, en Italie avait fait le déplacement, la ville étant jumelée également depuis 2022.

Le président reprend : « Ces signatures nous engage à maintenir des liens permanents, mettre en oeuvre toutes les actions conjointes susceptibles de nous enrichir mutuellement dans tous les domaines : encourager et soutenir les échanges entre nos concitoyens; promouvoir les valeurs que constituent la liberté, l’égalité, la fraternité et la démocratie; conjuguer nos efforts afin de préserver la paix et la prospérité dans l’Union européenne. » Denis Perier, adjoint au maire en charge des anciens combattants et du jumelage a tenu à rappeler l’importance d’entretenir des relations d’amitié « en ces temps où la guerre est aux portes de l’Europe. » 

Après les signatures, la philharmonique la Six-Fournaise a interprété l’hymne national Italien, Allemand, Français et Européen. Tout un symbole ! Les convives qui étaient partis à la découverte des Calanques de Cassis la vieille, ont pu poursuivre leur week-end. de découverte de la région avec les familles d’accueil juste après.

En 1976, un petit avion en provenance de Freiburg a atterri sur l’aérodrome du Castellet. À son bord, Peter Schlaterrer, maire d’Emmendingen, et Joseph Hass, professeur de français et copilote de l’avion. Les deux hommes vont initier des échanges scolaires entre les écoliers allemands et français dans la région.

En 1978, une délégation reçue par Philippe Estève, premier adjoint au maire de la commune, Antoine Baptiste, marquera le début du jumelage entre les deux villes qui comptabilisent à l’époque 25 000 habitants chacune.

« C’était le début d’une grande amitié entre deux villes mais aussi entre certaines familles qui se fréquentent et se reçoivent les unes chez les autres depuis 45 ans ! » commente Henri Bruno, président de l’association Les amis du jumelage à Six-Fours. Pour célébrer cette date anniversaire, une trentaine de personnes provenant d’Emmendingen ainsi que son maire Stefan Schlatterer, fils d’un des initiateurs du jumelage, sont venus signer une charte d’amitié et d’entente, salle Daudet. Pour l’occasion, une autre délégation provenant de Zagarolo, en Italie avait fait le déplacement, la ville étant jumelée également depuis 2022.

Le président reprend : « Ces signatures nous engage à maintenir des liens permanents, mettre en oeuvre toutes les actions conjointes susceptibles de nous enrichir mutuellement dans tous les domaines : encourager et soutenir les échanges entre nos concitoyens; promouvoir les valeurs que constituent la liberté, l’égalité, la fraternité et la démocratie; conjuguer nos efforts afin de préserver la paix et la prospérité dans l’Union européenne. » Denis Perier, adjoint au maire en charge des anciens combattants et du jumelage a tenu à rappeler l’importance d’entretenir des relations d’amitié « en ces temps où la guerre est aux portes de l’Europe. » 

Après les signatures, la philharmonique la Six-Fournaise a interprété l’hymne national Italien, Allemand, Français et Européen. Tout un symbole ! Les convives qui étaient partis à la découverte des Calanques de Cassis la vieille, ont pu poursuivre leur week-end. de découverte de la région avec les familles d’accueil juste après.

En 1976, un petit avion en provenance de Freiburg a atterri sur l’aérodrome du Castellet. À son bord, Peter Schlaterrer, maire d’Emmendingen, et Joseph Hass, professeur de français et copilote de l’avion. Les deux hommes vont initier des échanges scolaires entre les écoliers allemands et français dans la région.

En 1978, une délégation reçue par Philippe Estève, premier adjoint au maire de la commune, Antoine Baptiste, marquera le début du jumelage entre les deux villes qui comptabilisent à l’époque 25 000 habitants chacune.

« C’était le début d’une grande amitié entre deux villes mais aussi entre certaines familles qui se fréquentent et se reçoivent les unes chez les autres depuis 45 ans ! » commente Henri Bruno, président de l’association Les amis du jumelage à Six-Fours. Pour célébrer cette date anniversaire, une trentaine de personnes provenant d’Emmendingen ainsi que son maire Stefan Schlatterer, fils d’un des initiateurs du jumelage, sont venus signer une charte d’amitié et d’entente, salle Daudet. Pour l’occasion, une autre délégation provenant de Zagarolo, en Italie avait fait le déplacement, la ville étant jumelée également depuis 2022.

Le président reprend : « Ces signatures nous engage à maintenir des liens permanents, mettre en oeuvre toutes les actions conjointes susceptibles de nous enrichir mutuellement dans tous les domaines : encourager et soutenir les échanges entre nos concitoyens; promouvoir les valeurs que constituent la liberté, l’égalité, la fraternité et la démocratie; conjuguer nos efforts afin de préserver la paix et la prospérité dans l’Union européenne. » Denis Perier, adjoint au maire en charge des anciens combattants et du jumelage a tenu à rappeler l’importance d’entretenir des relations d’amitié « en ces temps où la guerre est aux portes de l’Europe. » 

Après les signatures, la philharmonique la Six-Fournaise a interprété l’hymne national Italien, Allemand, Français et Européen. Tout un symbole ! Les convives qui étaient partis à la découverte des Calanques de Cassis la vieille, ont pu poursuivre leur week-end. de découverte de la région avec les familles d’accueil juste après.